Le dominicain Jean-Pierre Torrell, éminent spécialiste de la sacra doctrina thomasienne, en est sans doute aujourd’hui en France son meilleur traducteur et interprète, introducteur et initiateur. Il nous offre ici une traduction intégrale – et intégralement annotée – de la Tertia Pars, consacrée à la Personne du Christ, de la Somme théologique. C’est une entrée directe au cœur même de la pensée de saint Thomas que nous propose le Père Torrell, au cœur même de l’unité vivante, dynamique et harmonieuse de sa réflexion théologique toute centrée sur le Christ Sauveur. Toute l’œuvre du savant dominicain, loin de se découper en traités dissociés les uns des autres, est comme l’immense déroulement d’une méditation une et toute concentrée sur Jésus. Une réflexion en constant dialogue avec les Ecritures et toute la Tradition de l’Eglise – où l’on retrouve les saints Augustin, Léon ou Grégoire le Grand, bien sûr, mais aussi les saints Athanase, Cyrille d’Alexandrie, Maxime le Confesseur ou Jean Damascène… En complément de cette magistrale méditation de l’Aquinate sur le Divin Messie, le Père Torrell propose vingt-quatre brèves études historiques et doctrinales qui éclairent la pensée thomiste de feux variés et toujours brillants. Puis, ensuite, encore cinquante autres textes tirés d’autres œuvres du Docteur commun, souvent inaccessibles au profane en éditions courantes. Bref, où l’on découvre encore, contre toutes les réductions qu’ont souvent pu lui faire subir certains de ses zélateurs comme ses détracteurs, que saint Thomas, c’est beaucoup plus que saint Thomas.

Jean-Pierre Torrell, Jésus le Christ chez saint Thomas d’Aquin, Cerf