- Alors, adieu à la vieille morale. Et à la place ?

- La liberté. Une multinationale géante comme Fuji ou General Motors crée sa propre morale. La compagnie fixe les règles qui stipulent comment vous traitez votre conjoint, où vous éduquez vos enfants, les limites raisonnables à vos investissements en Bourse. La banque décide du plafond de vos crédits, du montant approprié de vos assurances médicales. Il n'y a pas plus de décisions morales que sur une autoroute moderne. A moins de posséder une Ferrari, appuyer sur l'accélérateur n'est pas une décision morale. Ford, Fiat et Toyota ont conçu une courbe de réaction parfaitement adaptée. Nous pouvons nous en remettre à leur jugement, et cela nous laisse libres de mener à notre gré le reste de nos vies. Nous avons réalisé la vrai liberté, l'affranchissement de toute morale.

J.G. Ballard, Super-Cannes, Fayard, 2001.