Je ferai un vers de pur rien
Compagnons je vais faire un poème qui conviendra
il y aura en lui plus de folie que de sagesse
il sera tout mélangé d'amour et de joie de jeunesse
Je ne sais le lieu où elle vit
si c'est en montagne ou en plaine
je n'ose dire combien elle me blesse
et je m'en tais
je m'attriste qu'elle reste ici
quand je m'en vais
Guillaume d'Aquitaine (1071-1127)